ABC Lilla Huset

 

Afval

In Zweden wordt het afval gescheiden:

  • Organisch afval

  • Hard plastic

  • Glas

  • Metaal, blik e.d.

  • Papier en Karton 

  • Chemisch afval, batterijen etc (zul je waarschijnlijk niet hebben)

 

Er zijn afval containers op een zandveldje, als je de eerste straat rechts gaat, direkt nadat je het spoor over bent gekomen. Daar staan containers voor plastic, karton, blik, glas enzovoort.

 

Wij willen je vragen zoveel mogelijk afval te scheiden. 

Dit is belangrijk vanuit milieuoogpunt. 

Met de grootte van de afvalcontainer is rekening gehouden dat afval wordt gescheiden.

 

De organische vuilnis (bruine container) wordt 1 x per 2 weken op maandagmorgen opgehaald.

De restafval (groene container) 1x per maand.

Wij zullen de bakken zondags 's avonds aan de straat zetten en weer terug zetten. 

 

NB: op blikjes cola, bier etc. zit statiegeld en deze kun je inleveren bij de automaat voor in de supermarkt!

 

Was betreft organisch afval:

Alle eetresten, keukenpapier, theezakjes, koffiefilters een dergelijke kunnen in de bruine papieren zak gedaan worden.

Kleinere botjes ook (de grote botten bij het restafval). 

De papieren zakken worden bij de stippellijn dichtgevouwen en in de bruine container gedaan.

De papieren zakken liggen in de keukenla onder het koffiezetapparaat.

Ze laten waterdamp door (daarom moet er goede luchtcirculatie rondom zijn) en er kan aan de buitenkant verkleuringen optreden. In principe geurloos als vervanging plaatsvindt om de 3-4 dagen.

 

Allemansrecht 

Er bestaat in Zweden het 'Allemansrecht', Zweeds: allemansrätten.

Dit wil zoveel zeggen dat iedereen overal in de natuur mag komen, ook al is de grond privé bezit, zolang je maar niets kapot maakt en zolang je privé-omgevingen respecteert.

Ook mag je vrij bloemen, bessen en paddestoelen plukken en vuur maken.

Worstjes grillen is erg populair.

Kijk uit waar je vuur maakt en hoe droog het is (heb water bij de hand!)

Op stenen/rotsen geen vuur maken.

Soms is er in de zomer en verbod op het maken van vuur in de natuur vanwege soms grote droogte.

Vlakbij water heb je vaak BBQ plaatsen, bv bij het Vristulven meer.

 

Belangrijke telefoonnummers

 

Politie, brandweer en ziekenauto     

112

 

Dokterspost Mariestad          

+46 501 62750  of

+46 501 67201 van een 2e post (overdag)

+46 501 62751 (’s avonds)

Mobiel Hans (ook Whats App)    

+46 76 112 4530

 

Eindschoonmaak

Als je de eindschoonmaak zelf doet, vragen we je het huisje achter te laten zoals je zelf graag zou willen aantreffen. Schoonmaakspullen staan bij de wasmachine en liggen in de bank in de keuken.

Hier ligt ook de stofzuiger.

Als er schoonmaakspullen ontbreken, geef dan even een seintje.

 

Feestdagen
  • 6 juni    Zweedse Nationaaldag en dag van de Zweedse vlag,

  • 21 juni  Midzomerfeest, grootste feestdag van Zweden,

  • 14 juli    Verjaardag van de Kroonprinses Victoria

 

Gastenboek

We vinden het leuk als je in ons gastenboek je belevenissen opschrijft. 

Gevaar op het terrein
Schuren

Er zijn veel schuren en is veel tuin rondom ons huis.

Kinderen klimmen snel overal op of in, maar pas daarvoor op.

Er steken overal roestige spijkers uit en dat kan nare ongelukken geven.

Alles wat je doet op ons terrein is voor eigen risico.

NB: Ivm schade die wind kan veroorzaken verzoeken we dringend geen (schuur)deuren op te laten staan (of vast te zetten met een haak)!

 

Glas

Er liggen soms stukjes glas met name rond en achter de schuren.

Wij hebben er een gewoonte van gemaakt elk stukje dat we zien direct op te pakken en in de vuilnisbak te doen.

Wellicht kun je deze gewoonte overnemen.

 

Vuur

Behalve in de ijzeren ton, op de barbecue (te lenen) of bij de vuurplaats achter bij de velden vinden we het niet goed dat je vuur maakt op ons terrein. 

Als er nog vlammen boven de ton uitkomen, willen we graag dat de ton onder toezicht is.

De ton zonder vuur, maar alleen een gloeiende massa kan niet zoveel kwaad meer.

Een emmer water bij de hand is raadzaam.

De ton wordt loeiheet aan de buitenkant, dus wees zeer voorzichtig met de kinderen.

 

NB: Vooral bij winderig weer kunnen er vlammen komen uit het luchtgat aan de zijkant van de ton, het is dus zeer onverstandig dicht bij dit gat te kijken of staan!

 

Gras

Het gras maaien we met een maairobot.

Deze maaier kan erg slecht tegen stenen.

Let er alsjeblieft een beetje op dat de kinderen geen stenen op het gras gooien.

Ook a.u.b. geen voorwerpen (schoenen, speelgoed) op het gras laten liggen.

 

Internet

het WIFI-wachtwoord voor netwerk Gasten is: Nederland

 

Inventaris

Mocht er iets sneuvelen van de inventaris, meldt dat dan even.

Mocht er iets ontbreken aan de inventaris, geef dan even een seintje, dan kunnen we kijken of we het kunnen regelen.

 

Kinderspeelgoed

In de garage staan 3 fietsjes en een bolderkar.

Ga er mee om alsof het je eigen spullen zouden zijn.

We zien graag dat ' s avonds alle spullen weer teruggezet worden in de schuur, zodat het er weer opgeruimd uitziet.

 

Muggen

De hoeveelheid muggen verschilt erg per jaar.

Laten we hopen dat het dit jaar, evenals vorig jaar, meevalt.

Veel mensen denken dat muggen op licht afkomen, maar dat is niet waar.

Muggen komen op warmte en op geur af, niet op licht.

Een lamp die aanstaat wordt vaak warm, dus komt een mug daar wel op af.

Het is dus toch handig om in de zomer geen lichten aan te doen als je naar bed gaat.

Waar muggen niet van houden is wind en tocht.

Ga in de wind zitten of in de tocht slapen en je bent de muggen zo kwijt.

Een nadeel, dit werkt natuurlijk niet als het windstil is..

Citronella is een geur waar muggen niet van houden.

Van die sterke citroengeur raken ze in de war zodat ze niet meer weten waar jij bent.

Je zou dus denken dat dit middeltje perfect is tegen muggen!

Maar dat is niet waar jammer genoeg.

Na een paar uur is de mug aan geur gewend en raakt zij er niet meer van in de war, ze zal je dan toch steken.

We hebben een electrisch tennisracket voor de bestrijding.

Deze is heel effectief, maar kijk erg uit met kinderen: het is geen speelgoed en hoewel een schok niet gevaarlijk is, zal het een hevige schrikreactie geven.

 

Picknick

Picknicken kan overal in Zweden.

Als je een picknick mand wilt meenemen, vraag ons dan even een grote mand te leen. 

 

Restaurants

Vooral tussen de middag zijn restaurants erg populair in Zweden en zeker niet duur.

Onze top 7:

  1. Restaurant Sjôboden, Spiken, goed te combineren met Läcko Slott, kasteel Läckö. Met name vis, goede keuken, je zit er erg leuk in het vissersdorpje Spiken

  2. Sill och dynamit, Goed restaurant in de gasthaven van Mariestad     

  3. Kinnekullegården, boven op de Kinnekulleberg

  4. Restaurant Lax Hall, Torsö, Eenvoudige gerechten van uitstekende ingredienten. Warm gerookte zalm is topper. Meer dan prachtige lokatie.

  5. Restaurant Knistad, Knistad (ten oosten van Skôvde), Schitterende Herrgård (herenboerderij) met een prima keuken.

  6. Restaurant Golfclub Mariestad, prima buffet.

  7. Kingfisher Indian Cuisine, India's restaurant in Mariestad Goede indiaase keuken, Kungsgatan in centrum Mariestad.

 

Sauna

Als je gebruik zou willen maken van de sauna: veel plezier. Zeker als je geen ervaring hebt, vraag dan even een uitleg.

 

Gebruik sauna

Er zijn geen 'regels' in de sauna, bv voor temperatuur of tijd dat je in de sauna bent: je moet het prettig vinden, dat is alles.

De bedoeling is dat je gaat zweten, daarna douche je je of ga je naar buiten om af te koelen of andersom.

Dit herhaal je enkele keren, totdat je er genoeg van hebt.

Wel goed afkoelen voordat je voor een volgende keer in de sauna gaat!

Het is niet gebruikelijk (bad)kleding aan te hebben in de sauna.

Zorg er bij het naar buiten gaan om af te koelen alsjeblieft voor dat de vloer in de gang niet nat wordt.

Zorg er ook voor dat in de sauna zweet altijd op een handdoek terecht komt en niet op het hout.

 

Werking sauna

Begin met maximale temperatuur, linker knop, en zet deze een beetje terug als je het te  warm vindt.

Met de rechter knop zet je de sauna aan en bepaal je hoelang deze aan zal zijn (stand 4 uur tot 1 uur).

Het duurt een half uur tot een uur voordat de sauna goed heet is.

Maak liever geen gebruik van de mogelijkheid om de sauna vooraf te  pogrammeren', zodat deze bv warm is als je thuiskomt van een wandeling oid.

We vinden  het niet zo'n prettig idee dat de sauna aan is, zonder dat er iemand toezicht op heeft.

 

Schapen

De schapen eten alles wat groeit en groen is, maar geen etenresten of iets dergelijks. 

Vooral zevenblad, dat overal groeit in onze tuin vinden ze erg lekker. 

Geen probleem om in de wei te zijn, maar wees er zeker van dat het hek weer goed dicht gaat! 

Je kunt niet over het gaas klimmen.

Over het houten hek klimmen, graag het vaste gedeelte, is geen probleem.

 

Teken

Helaas zijn er soms teken in de regio rond het Vanernmeer besmet en is er een kans op besmetting met zowel Borrelia (geeft de ziekte van Lyme) als op TBE (=tick bite encephalitis).

Het is verstandig elkaar goed te inspecteren na een dag in het bos of na een wandeling door hoog gras of door dicht struikgewas en teken direct te verwijderen. 

Hoe korter een teek in de huid vastzit, hoe minder de kans op besmetting.

Bij verwijdering van een vast zittende teek is het verstandig deze niet van tevoren proberen te 'verdoven' met alcohol o.i.d. aangezien de teek dan zijn maaginhoud in de huid kan lozen, met daarbij een juist grotere kans op besmetting.

De ziekte van lyme (1e stadium is een steeds groter wordende rode ring rond de beetplek) is goed te behandelen met antibiotica.

TBE wordt veroorzaakt door een virus en kan ernstig verlopen.

Vooral volwassenen kunnen goed ziek worden. Helaas kunnen alleen de symptomen behandeld worden. 

De kans dat je dit oploopt is erg klein. De afgelopen jaren is er op de dokterpost in Mariestad geen geval van TBE bekend geworden. 

De dokterspost is verantwoordelijk voor Mariestad en een aanzienlijk gebied rondom de stad, zo'n 24.000 patienten.

 

Trampoline

De trampoline is hartstikke leuk, maar kan ook gevaarlijk zijn. 

Nu zijn we niet van de 'regeltjes', maar vragen om deze zelf —voor de kinderen in te stellen. 

Wij hanteren: maximaal 2 kinderen er in.

Reden is simpel: je kunt een ander goed in de gaten houden, 2 personen in de gaten houden is veel lastiger.

Kinderen onder de 6 jaar hebben nog geen uit ontwikkelde balans, geadviseerd wordt dat zij alleen springen.

 

Toeristeninformatie

In Mariestad is het toeristenbureau in het gemeentehuis.

Dit ligt aan de grote  parkeerplaats, precies midden in het centrum. Klik hier voor kaart.

Veel brochures (de meeste die ze daar ook hebben) liggen ook in het laatje in de tafel van de woonkamer. 

Als het Zweeds niet te lezen is, vraag dan even een vertaling aan ons. 

Als je ergens iets leuks hebt ontdekt en we hebben er nog geen foldertje van, neem er dan eentje voor ons en de gasten die na jullie komen mee!

Wil je een gedetailleerde stafkaart van de omgeving?

Deze is te koop bij de boekhandel midden in Mariestad, Bokia, Österlånggatan 13.

 

Vertrek

Graag vertrek voor 10.00 uur. Indien voor zelf schoonmaken is gekozen is het vertrek voor 12.00uur. 

Wil je, indien van toepassing, het linnengoed onder de trap achter laten?

 

Vissen

Wij zijn zelf geen vissers en weten er niet zoveel van. Wat we wel weten is:

  • Dat je in het Vänern zalm kunt vangen en dat er geen visakte nodig is,

  • Dat je in het Vänern mag vissen zonder visrechten te betalen, 

  • Dat je voor andere meren of rivieren visrechten moet kopen,

  • Dat Alfred, een van onze buren bereid is (tegen betaling) met vissers het meer op te gaan. Alleen ronddobberen of eilandjes bezoeken kan natuurlijk ook. We moeten van te voren bellen om te vragen of het past is zijn agenda,

  • Dat de visboer in Mariestad vissen voor je vangt ;-)

 

Warm water

Als het goed is, is de boiler geschikt voor 6 personen.

Maar het blijft een boiler die als die leeg is eerst vol moet worden en daarna moet opwarmen. 

Dus 6 x lang achter elkaar douchen zal waarschijnlijk niet gaan, al hebben we geen ervaring.

 

WIFI

WIFI is beschikbaar: het wachtwoord is Nederland

 

Winkels

 

Openingstijden

De supermarkten zijn allemaal van 8 uur 's morgens tot 20.00 uur (soms 21.00 uur) 's avonds open, 7 dagen per week.

Winkels in Mariestad zijn meestal vanaf 10.00 uur open tot 18.00 uur, op zaterdag tot 13.00 uur.

 

Supermarkten in Mariestad.

Grote supermarkten vind je als je vanaf de E20 de afslag Mariestad neemt aan je linker hand.

Er zijn er 2: de Willy's en de Coöp (in Zweden uitgesproken als koep),

 

In Mariedstad Centrum is er de ICA: vanaf het centrum de spoorweg over en dan aan je linkerhand.

De ICA is te vergelijken met Albert Heijn.

 

In het centrum van Mariestad vind je over het spoor op de Stockholmvägen een aantal belangrijke levensmiddelenwinkels:

 

  • De banketbakker, Lundstedts Konditori, Stockholmsvâgen 9.  Vergeet niet minimaal lx prinsestaart te eten! Dit is in het Zweeds prinssestårta, spreek je uit als prinsesstoarta.

  • De viswinkel, Mariestads Fiskaffâr, Stockholmsvâgen 7. 

  • De systembolaget, Stockholmsvâgen 3, de staats slijterij, een monopoliewinkel voor zwaardere alcohol. Lichte alcohol, bv bier onder 3,5 % kun je ook in de supermarkt kopen.

 

Verder in Björsäter:
  • Aan de kruizing voor het spoor, is slaqerij Petterson op donderdag en vrijdag geopend. Vooral worstjes en vleeswaren zijn erg goed en zeker beter dan in de supermarkt.

  • Bengt Broo verkoopt (na de oogst) honing van eigen bijen. Hij woont in het huis schuin aan de overkant van de straat richting het meer. Dan krijg je honing die eigenlijk uit onze eigen tuin komt.. Engels of duits spreekt hij niet, dus dat wordt handen- en voetenwerk. Honung is honing in het Zweeds.

  • Pizzeria E3 Baren, het wegrestaurant aan de E20, is een pizzeria. Aardige mensen en goede pizza´s.

  • Levensmiddelen E3 Baren in ht zelfde gebouw. Vooral handig als je iets vergeten bent.

 

Zuivelkleuren

Er zijn verschillende kleuren pakken in verschillende landen!

Grijp niet naar de voor jou bekende kleur, dan kun je “bedrogen” uitkomen. 

Kijk naar wat je koopt, dat is zekerder.

  • volle melk is gewoon mjölk en is 3% vet (meestal rood) 

  • halfvol is mellanmjölk en is 1,5% vet en (meestal groen) 

  • magere melk is lattmjölk 0,5 % vet, (meestal lichtblauw) 

  • filmjölk is gezuurde melk en in onze mening tussen karnemelk en yogurt in, 

  • Yoghurt (zelfde woord) heeft vaak een smaakje, als je dat niet wilt, kies dan naturel.

  • Grädde is slagroom

  • Kaffe grädde is koffiemelk, (kleine groene pakjes) 

  • Smör is boter.

 

Zoover

We zouden het leuk vinden als je een resentie schrijft op Zoover!

www.zoover.nl

 

 
Zweedse taal

De taal heeft veel overeenkomsten met het Nederlands, je gaat beslist woorden herkennen. 

Er zijn 3 letters die we in het Nederlands niet kennen: De Å (oa), Ö (eu) en Ä(è). In Bjôrsâter Knapegârden 5 (ons adres) zitten ze allemaal. Uitspraak is: Bjeursèter Knapegoarden 5. Voor de geintresseerden liggen er diverse boekjes in de kast die wij hebben gekregen bij onze taalcursus.